Пісні, які співали Ґрохольські з П’ятничан та Стрижавки на Поділлі

Як замовити

Image

Як замовити

Центр історії Вінниці
vinnytsia.history@gmail.com
https://www.facebook.com/vinnytsia.history/

У п'ятницю 18 жовтня 2019 відбудеться презентація книги - "Пісні, які співали Ґрохольські з П’ятничан та Стрижавки на Поділлі", виданої Генриком та Маєю Ґрохольськими. Зустріч, організовану спільно з Центром історії Вінниці та Генеральним консульством Республіки Польща у Вінниці, очолює пан Олександр Федоришен. Книга являє собою збірку близько ста українських пісень, списаних у сорокових роках XX століття Зофією з родини Ґрохольських Красицькою, яка народилася і виросла в Стрижавці недалеко Вінниці на Поділлі. Книга супроводжується обширною науковою передмовою пані Антоніни Сторожук, містить десятки фотографій з колекції Генрика Ґрохольського, більшість з яких зроблено до 1917 року. Місце: HUB Місто змістів, Вінниця, вул. Пушкіна 11, час 18:00. Після презентації, можна буде придбати книгу за ціною 200 грн. Виручені кошти від продажу будуть передані на статутну діяльність Центру Історії Вінниці.

Видання книги співфінансується в рамках полонійних коштів Міністерства Закордонних Справ Республіки Польща.

Опис книги

Українському читачеві може здатися дивним те, що досить молода пара, яка живе у Варшаві, бере на себе специфічний виклик, який полягає у виданні виконуваних на зламі XIX та XX століття пісень, головним чином пов’язаних із районом Поділля. Ми не є, ані етнографами, ані істориками, ані музикознавцями. Ми вирішили, що було б шкода, щоб ця колекція залишилася доступна тільки для найближчих родичів, тому що, з опублікованими текстами зв’язують нас сімейні питання – до часів Жовтневого перевороту, наші предки протягом кількох сотень років мешкали, між іншим, на Поділлі та Волині.

Зофія з родини Ґрохольских Красицька – з останнього покоління наших родичів, що вступили в доросле життя на цих територіях, вирішила після багатьох років записати пісні, які виконувалися нею та її найближчими від її дитинства до примусового від’їзду, після спалення сімейних резиденцій.

Ми сподіваємось, що це дослідження буде представляти для Вас – читачів, переважно українських – не тільки нагадування відомих пісень та пізнання нових, але й сприятиме роздумам над польсько-українськими відносинами на цих землях, також в цьому конкретному культурному аспекті.

Генрик і Мая Ґрохольські, www.grocholski.pl


Опис книги: 212 стор., 90 ілюстрацій, 24 x 16 см
Видавці: Генрик і Мая Ґрохольські

Видання було видане за підтримки
Генерального консульства Республіки Польща у Вінниці

Вінниця 2019

Події

17-21 листопада в Україні перебуватиме Архикатедральний Чоловічий Хор Архикатедральної Базиліки Св. Іоанна Хрестителя у Варшаві «Cantores Minores» (Канторес Мінорес) під керівництвом Францішка Кубіцького (Franciszek Kubicki). Виступи хору проходять у рамках Папських днів у Вінницькому консульському окрузі та організовуються Генеральним Консульством Республіки Польща у Вінниці.

У п'ятницю 18 жовтня за участю колективу відбудеться презентація книги - "Пісні, які співали Ґрохольські з П’ятничан та Стрижавки на Поділлі", виданої Генриком та Маєю Ґрохольськими. Зустріч, організовану спільно з Центром історії Вінниці та Генеральним консульством Республіки Польща у Вінниці, очолює пан Олександр Федоришен. Книга являє собою збірку близько ста українських пісень, списаних у сорокових роках XX століття Зофією з родини Ґрохольських Красицькою, яка народилася і виросла в Стрижавці недалеко Вінниці на Поділлі. Книга супроводжується обширною науковою передмовою пані Антоніни Сторожук, містить десятки фотографій з колекції Генрика Ґрохольського, більшість з яких зроблено до 1917 року. Місце: HUB Місто змістів, Вінниця, вул. Пушкіна 11, час 18:00. Після презентації, можна буде придбати книгу за ціною 200 грн. Виручені кошти від продажу будуть передані на статутну діяльність Центру Історії Вінниці.

Перебування хору та видання книги, однаково співфінансується в рамках полонійних коштів Міністерства Закордонних Справ Республіки Польща.

На наступний день, тобто в суботу 19 жовтня, планується церемонія біля пам'ятника XIX століття, присвяченого турецьким солдатам в Стрижавці біля Вінниці.
У 1877 році, під час російсько-турецької війни російський уряд орендував палац у Стрижавці, який належав Тадеушу Ґрохольському для створення лікарні для військовополонених. Багато з них помирали, а сусідні кладовища не хотіли приймати мусульман. Тадеуш Ґрохольський пожертвував великий клаптик поля на кладовище.
Побоюючись, щоб з часом не було забуте те, що на цьому клаптику поля спочиває стільки нещасних, він наказав оточити поле ровом та посадити навколо сосни та ялинки. Тадеуш Ґрохольський подбав також про доставлення пам’ятника із Константинополя. Він розпорядився висікти на ньому відповідний напис турецькою мовою.
Султан Абдул Гамід II, дізнавшись про вчинок Ґрохольського, у 1889 році, нагородив його орденом Меджида. Пам'ятник буде відремонтований за кошти Фонду Генрика та Маї Ґрохольських.
Близько 15:00 відбудеться концерт хору «Cantores Minores» (Канторес Мінорес) в костелі Богоматері Скорботної, заснованому Міколаєм Ґрохольським (Стрижавка, вул. 40-річчя Перемоги).

Потім колектив їде до Вороновиці, де в заснованому Францішком Ґрохольським костелі Св. Архангела Михаїла (Вороновиця, вул. Козацький шлях 22) бере участь у святій месі о 17:00, а потім виступає з концертом. Сім'я Ґрохольських зробить в цей день пожертву на завершення утеплення храму.

У неділю 20 жовтня «Cantores Minores» (Канторес Мінорес) виступить з концертом о 9:00 у костелі Св. Олексія (Жмеринка, вул. Одеська 71/2). В той же день о 12:00, він візьме участь у святій месі, а потім виступить з концертом у костелі Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії (Мурафа, вул. Дружби 75), заснованого Йоахімом Потоцьким і його дружиною Анною Соломеєю Ґрохольскою.